1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
يقدم موقع Bollywood One
Bollywood1.co
طلب من رضا

2
00:00:09,020 --> 00:00:11,287
التجربة الحلوة للسينما الهندية على موقع Bollywood One

3
00:00:12,902 --> 00:00:15,169
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

4
00:00:15,270 --> 00:00:17,670
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

5
00:00:17,763 --> 00:00:20,877
سيد سيفارام، ابنتي مثل لاكشمي
(نظيفة)

6
00:00:21,026 --> 00:00:24,624
انه يعتني بك كثيرا
تتذكر أنه لم يكن لديك ابنة

7
00:00:25,210 --> 00:00:27,210
أشرح لماذا
انظر بنفسك

8
00:00:27,498 --> 00:00:29,498
نعم-
يا فتاتي، تعالي-

9
00:00:32,818 --> 00:00:34,818
السيد سيفارام، هذه ابنتي

10
00:00:35,029 --> 00:00:37,029
ابنتي، أخبريني اسمك

11
00:00:38,553 --> 00:00:39,689
شاندو

12
00:00:44,426 --> 00:00:46,102
السيد سيفارام، لماذا
هل تموت هكذا

13
00:00:46,564 --> 00:00:48,564
استمع لي-
لا أبي لا-

14
00:00:51,041 --> 00:01:00,242
"مصيرنا"
ترجمة من موقع بوليوود وان

15
00:01:00,266 --> 00:01:04,266
المترجم: أراش

16
00:03:01,165 --> 00:03:02,718
يا لاليتا

17
00:03:02,960 --> 00:03:03,481
اذهب يا أبي!

18
00:03:06,946 --> 00:03:09,161
ماذا حدث ابجي؟
هل جاء أحد ليتقدم لك اليوم؟

19
00:03:09,435 --> 00:03:11,435
سوف يغمى عليه عندما يرى جمالك

20
00:03:12,177 --> 00:03:14,177
اهرب من هنا!
الحمقى مؤذ

21
00:03:15,526 --> 00:03:16,618
عمة

22
00:03:16,939 --> 00:03:18,404
هل أتيت إلى البحيرة بمفردك اليوم؟

23
00:03:18,568 --> 00:03:20,018
أين ذهبت ابنتك جومنة؟

24
00:03:20,511 --> 00:03:24,652
ذهبت إلى أهل زوجها .
لو ذهبت إليهم، كان يجب أن تخبرني..

25
00:03:24,676 --> 00:03:26,126
اذهب إلى هناك-
أنا أغسل-

26
00:03:26,150 --> 00:03:28,671
لا يا ابنتي، أنا أغسل نفسي..
اذهبي إلى الجانب الآخر، عمتي-

27
00:03:29,164 --> 00:03:30,695
الله يحميك

28
00:03:30,750 --> 00:03:32,219
احصل على ولد جيد

29
00:03:33,180 --> 00:03:34,925
هذا ليس من نصيبي، عمتي

30
00:03:35,104 --> 00:03:36,699
...نحن نوفق بين الناس

31
00:03:36,832 --> 00:03:40,320
يرونني وأنا أحب الصبي أيضًا
لكنهم يذهبون

32
00:03:40,469 --> 00:03:42,128
لا تكوني غير صبورة يا فتاتي

33
00:03:42,244 --> 00:03:42,913
أنظر الآن!

34
00:03:42,937 --> 00:03:43,701
... يوم واحد

35
00:03:43,725 --> 00:03:46,547
...من إنجلترا، الأمير قادم

36
00:03:46,727 --> 00:03:48,290
سوف يتزوجك
سوف آخذك

37
00:03:48,315 --> 00:03:49,719
نعم؟
نعم-

38
00:03:49,743 --> 00:03:54,018
يوما ما سوف يكون مثل هذا
وفي ذلك اليوم سوف آتي وأقتلك

39
00:03:55,796 --> 00:03:56,718
آلهة مايا

40
00:03:56,976 --> 00:04:00,422
أنت تعلم أن والدتي
لقد مات عندما كنت طفلاً

41
00:04:01,054 --> 00:04:03,346
ومنذ ذلك الحين وأنا أعرفك كأمي

42
00:04:03,908 --> 00:04:05,370
أي نوع من الأم أنت

43
00:04:06,300 --> 00:04:09,380
ألا ترى الدموع في عيون ابنتك؟

44
00:04:10,587 --> 00:04:12,790
جميع أصدقائي يسخرون مني

45
00:04:13,126 --> 00:04:14,224
أنني قبيح

46
00:04:14,435 --> 00:04:16,435
لهذا السبب لا أحد معي
لا يتزوج

47
00:04:18,505 --> 00:04:20,720
اليوم شخص ما
...إنهم يرونني

48
00:04:21,870 --> 00:04:24,131
لا تدعني أكون غير شريفة، أمي

49
00:04:24,608 --> 00:04:25,328
بابو رامجي

50
00:04:25,540 --> 00:04:29,060
بعد وفاة زوجتي
حتى اليوم، قامت ابنتي تشاندو بكل الأعمال في هذا المنزل

51
00:04:29,349 --> 00:04:31,349
يتم قياس سلوكه وشخصيته

52
00:04:31,686 --> 00:04:34,062
الأخت ليست فتاة، إنها ملاك

53
00:04:36,023 --> 00:04:38,023
أبي، هل يمكنني وضع الشراب؟

54
00:04:38,047 --> 00:04:39,693
نعم دع ابنتي

55
00:04:42,809 --> 00:04:45,429
شراب بارد
تناول الطعام في وقت مبكر

56
00:04:45,653 --> 00:04:47,453
وإلا فإنه سوف يصبح ساخنا

57
00:05:00,697 --> 00:05:01,643
أبي

58
00:05:02,027 --> 00:05:03,751
لماذا أنت مستاء؟

59
00:05:04,353 --> 00:05:05,987
ذاهب للذهاب

60
00:05:07,558 --> 00:05:10,426
ربما الله لا يريدني أن أتزوج...
ابنتي-

61
00:05:11,573 --> 00:05:14,604
سأذهب...ماذا تريد أن تأكل؟

62
00:05:15,392 --> 00:05:17,149
من يقوم بالأعمال المنزلية؟

63
00:05:17,990 --> 00:05:19,446
لا أريد أن أتزوج يا أبي

64
00:05:19,470 --> 00:05:20,787
لا تقل ذلك

65
00:05:21,017 --> 00:05:24,155
مجنونة... بنت بيت أمانات

66
00:05:24,413 --> 00:05:24,929
انظر

67
00:05:25,170 --> 00:05:27,170
كم عدد أصدقائك الذين سيتزوجون؟

68
00:05:27,757 --> 00:05:29,757
أنت أيضًا ستذهب في النهاية يومًا ما

69
00:05:31,664 --> 00:05:32,273
...أنا

70
00:05:32,750 --> 00:05:35,030
لقد ربيتك على ريش البجع يا ابنتي

71
00:05:35,600 --> 00:05:36,062
...أنا

72
00:05:36,992 --> 00:05:39,160
أتمنى أن يأتي صوت أغنية زفافك

73
00:05:40,325 --> 00:05:42,034
سأدعو القرويين أيضًا

74
00:05:42,886 --> 00:05:44,886
أقول وداعا لابنتي

75
00:05:44,910 --> 00:05:45,897
حسنا، قل هذا

76
00:05:46,092 --> 00:05:48,092
ماذا لو لم يكن الزواج في قدري؟

77
00:05:48,741 --> 00:05:53,132
ليست ابنتي، ابنة قبل أن تولد
ولد زوجها

78
00:05:53,913 --> 00:05:54,677
ابنتي

79
00:05:54,919 --> 00:05:57,202
انا ذاهب الى المعبد
(كاشي فيشواناث في فاراناسي).

80
00:05:57,991 --> 00:06:00,364
وهناك أدعو لزواجك على باب الله

81
00:06:01,325 --> 00:06:03,563
سمعت ابنتي، لا أحد من هناك
ولن يعود خالي الوفاض

82
00:06:03,962 --> 00:06:05,437
سوف يعطيك أي شيء تريده

83
00:06:38,972 --> 00:06:40,206
تحيا

84
00:06:42,995 --> 00:06:46,432
يا إلهي، لا أستطيع النظر في عيني ابنتي
لرؤية الدموع

85
00:06:46,861 --> 00:06:49,752
جئت لأطلب منك زواجها

86
00:06:50,791 --> 00:06:52,305
البقاء على قيد الحياة

87
00:06:58,380 --> 00:07:01,000
ما الأمر
العمى؟

88
00:07:01,258 --> 00:07:02,473
آسف أخي

89
00:07:04,980 --> 00:07:06,980
الرملال-
الخنزير؟

90
00:07:07,801 --> 00:07:09,208
أنت؟؟

91
00:07:13,266 --> 00:07:16,847
بعد كم سنة رأينا بعضنا البعض؟
نعم، قديم جدا، كيف حالك؟

92
00:07:16,871 --> 00:07:18,516
أنا بخير في ذمة الله

93
00:07:18,540 --> 00:07:21,535
وكل ذلك بسبب الخطيئة
ماذا تقول يا أخي

94
00:07:21,559 --> 00:07:22,657
نعم

95
00:07:22,681 --> 00:07:25,871
إذا لم يكن لديك الشجاعة ثم
...ولم تشهد لي

96
00:07:25,895 --> 00:07:29,207
سأذهب إلى السجن بسبب التهمة الباطلة التي وجهت إلي

97
00:07:29,621 --> 00:07:31,282
وسوف تدمر حياتي كلها

98
00:07:31,806 --> 00:07:34,035
يجب أن أعوضك اليوم يا صديقي

99
00:07:34,324 --> 00:07:37,242
لا أستطيع أن أرد لطفك أبداً -
يا له من معروف!

100
00:07:37,266 --> 00:07:38,382
إنها خدمة

101
00:07:38,656 --> 00:07:39,952
اسألني!

102
00:07:40,273 --> 00:07:42,273
أخبرني مرة أخرى... كيف هي حياتك؟

103
00:07:42,797 --> 00:07:46,939
أيها الرفيق، منذ عشر سنوات كان حياً ومات

104
00:07:51,180 --> 00:07:53,180
أيها الأحمق، لماذا لم تخبرني؟

105
00:07:54,032 --> 00:07:57,460
كيف قلت
أنا نفسي لم أكن على ما يرام

106
00:07:57,999 --> 00:07:59,999
لقد تحملت حزن وفاته

107
00:08:00,725 --> 00:08:03,764
ولكن الحزن لي بعد رحيله
لا أستطيع تحمل ما حدث

108
00:08:03,866 --> 00:08:05,110
لماذا ما حدث

109
00:08:06,149 --> 00:08:07,640
عن ابنتي

110
00:08:08,773 --> 00:08:10,773
كم من الوقت سيبقى في المنزل؟

111
00:08:11,610 --> 00:08:13,178
لا يوجد اقتراح مناسب

112
00:08:14,514 --> 00:08:18,353
بسبب زواجه
جئت إلى هذا المعبد للصلاة

113
00:08:18,985 --> 00:08:22,561
ربما مع صلواتهم
 سوف تنتهي مشاكل ابنتي أيضًا

114
00:08:22,802 --> 00:08:24,509
ما أنت

115
00:08:24,923 --> 00:08:26,637
افترض أن الله سمعك

116
00:08:27,099 --> 00:08:29,709
ابنتك ستتزوج هذا الشهر

117
00:08:30,670 --> 00:08:33,881
ماذا؟-
لماذا أنت مندهش جدا؟

118
00:08:34,546 --> 00:08:38,747
هل كنت تعتقد أنه لا يمكن أن يكون لديك سوى فتاة؟
لا أستطيع أن يكون لدي ولد؟

119
00:08:39,333 --> 00:08:44,017
في الشهر القادم، حفل زفاف ابني كيشين سيكون مع ابنتك
يتم عقد Chandu بشكل رائع

120
00:08:44,323 --> 00:08:47,354
ولكن هذا العرس فقط
لا علاقة له بنا

121
00:08:47,658 --> 00:08:48,953
اسأل ابنك

122
00:08:48,977 --> 00:08:51,555
ماذا يجب أن أسأل هذا الغبي؟

123
00:08:51,745 --> 00:08:53,579
أقول توقف
يتوقف

124
00:08:53,604 --> 00:08:55,184
أقول اجلس
يجلس

125
00:08:55,566 --> 00:08:57,737
هكذا قمت بتربيته

126
00:08:58,152 --> 00:09:00,879
لكن يجب أن يكون هناك اعتراف

127
00:09:01,074 --> 00:09:03,912
! مرة أخرى
ما هي الحاجة؟

128
00:09:04,639 --> 00:09:07,124
لقد رأيت صداقتك جيدًا

129
00:09:07,881 --> 00:09:11,241
إذا كان في ذلك الوقت
... لم تكن لتساعدني في هذا الموقف

130
00:09:12,068 --> 00:09:13,490
كيف سيكون لدي حفل زفاف؟

131
00:09:13,638 --> 00:09:16,745
إذا لم أتزوج
كيف يأتي هذا احمق؟

132
00:09:17,378 --> 00:09:19,544
ثم سأترك ابنة صديقي

133
00:09:20,035 --> 00:09:22,460
أين يمكنني الحصول على فتاة له؟

134
00:09:22,969 --> 00:09:25,321
...كل هذا صحيح، ولكن

135
00:09:25,345 --> 00:09:28,586
بما فيه الكفاية
ألا تصدقني؟

136
00:09:29,172 --> 00:09:32,016
...اليوم في هذا المكان المقدس وبحضور الآلهة المقدسة

137
00:09:32,196 --> 00:09:35,296
أؤكد خطوبة ابني وابنتك

138
00:09:35,725 --> 00:09:38,007
تعالوا كلوا تقدمة الرب

139
00:09:38,375 --> 00:09:39,150
افتح فمك

140
00:09:39,548 --> 00:09:41,548
من اليوم نحن عائلة

141
00:09:45,947 --> 00:09:46,940
مرحبا-
مرحبا-

142
00:09:46,964 --> 00:09:48,136
صباح الخير-
مرحباً سيد كيشان-

143
00:09:48,160 --> 00:09:49,347
جئت في الوقت المحدد

144
00:09:49,371 --> 00:09:50,495
السلام عليكم-
مرحبا-

145
00:09:50,496 --> 00:09:51,440
مرحبا-
مرحبا-

146
00:10:00,306 --> 00:10:02,061
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير كالبانا-

147
00:10:03,678 --> 00:10:05,398
سيدي كما قلت

148
00:10:05,656 --> 00:10:07,331
لقد أرسلت مائتي شريط كاسيت إلى لكناو

149
00:10:08,005 --> 00:10:09,100
جيد جدا

150
00:10:09,858 --> 00:10:10,923
جيد جدا

151
00:10:12,963 --> 00:10:14,349
السيد كيشان

152
00:10:14,700 --> 00:10:17,111
لن أعود إلى المنزل اليوم بدونك

153
00:10:17,728 --> 00:10:19,487
لقد أكملت أمي الدليل

154
00:10:19,511 --> 00:10:21,511
تأكد من إحضار السيد كيشان معك

155
00:10:22,285 --> 00:10:25,449
سيدي، يجب أن تأتي معي اليوم
وشرب الشاي

156
00:10:25,676 --> 00:10:27,676
....سآتي بالتأكيد، ولكن حسنًا

157
00:10:27,980 --> 00:10:30,680
حفل زفاف اخت بنت عمي

158
00:10:30,969 --> 00:10:32,483
لهذا السبب، حسنًا مرة أخرى

159
00:10:32,976 --> 00:10:35,246
تأكد من الحضور-
نعم سآتي بالتأكيد -

160
00:10:35,628 --> 00:10:37,009
كيشين محظوظ جدًا

161
00:10:37,033 --> 00:10:38,779
نعم كل الفتيات
يموتون من أجل ذلك

162
00:10:38,897 --> 00:10:40,377
محظوظ جدا!

163
00:10:40,900 --> 00:10:42,900
آسف-
نعم لاكشمي؟

164
00:10:45,988 --> 00:10:47,086
غبي!

165
00:10:49,438 --> 00:10:51,014
هيا، لقد وصل الثاني

166
00:10:51,038 --> 00:10:53,471
ما هو الثاني
انظر الآن، الثالث قادم

167
00:10:55,712 --> 00:10:56,955
السيد كيشان-
نعم؟

168
00:10:56,979 --> 00:10:58,979
أنا أعرف كالبانا جيدًا

169
00:10:59,205 --> 00:11:00,613
لا تصدق كلامه

170
00:11:00,902 --> 00:11:02,245
ذكي جدا

171
00:11:02,269 --> 00:11:03,965
على محمل الجد؟
نعم-

172
00:11:04,472 --> 00:11:06,208
أنا أعتبرك صديقي

173
00:11:06,528 --> 00:11:08,528
لهذا السبب أقول-
شكرا لك لاكشمي-

174
00:11:08,786 --> 00:11:11,551
أعطني فرصة
شكرا لك

175
00:11:12,387 --> 00:11:14,387
بضع لحظات هو فيلم جيد

176
00:11:14,785 --> 00:11:16,267
دعونا نذهب لنرى معا

177
00:11:16,587 --> 00:11:18,587
الليل جيد

178
00:11:19,103 --> 00:11:20,624
نعم هو كذلك

179
00:11:20,649 --> 00:11:22,735
لكن بصراحة، يجب أن أذهب إلى الطبيب اليوم

180
00:11:22,759 --> 00:11:23,766
لا بد لي من التحقق من عيني

181
00:11:23,790 --> 00:11:25,790
لهذا السبب أعتقد
حسنًا، مرة أخرى

182
00:11:26,235 --> 00:11:28,235
حسنًا، بالتأكيد هيا-
نعم، نعم، سأأتي بالتأكيد -

183
00:11:28,649 --> 00:11:30,649
هل رأيت كيف تتجول الفتيات؟

184
00:11:32,298 --> 00:11:34,298
هيا، لقد جاء صديقنا

185
00:11:34,602 --> 00:11:36,481
هيا كيشين

186
00:11:36,505 --> 00:11:37,741
اجلس يا صديقي
أخي-

187
00:11:37,765 --> 00:11:39,686
قتل الفتاة-
نعم يا أخي-

188
00:11:39,710 --> 00:11:40,794
صديقي، أعطني بعض الشاي

189
00:11:40,795 --> 00:11:42,795
الأخ عنه
سوايامفار
 سمعت (مراسم اختيار الفتاة للزوجة)

190
00:11:43,224 --> 00:11:44,741
ولكن هنا هو العكس

191
00:11:45,155 --> 00:11:47,024
أخبرني متى تضع الزهور على رقبتك؟

192
00:11:47,048 --> 00:11:48,668
ترك أبي
هل هن فتيات اصلا؟

193
00:11:48,692 --> 00:11:49,379
لماذا

194
00:11:49,480 --> 00:11:50,920
هل تعتقد أنهم ليسوا فتيات؟

195
00:11:50,944 --> 00:11:52,681
إذن ما نوع الفتاة التي تريدها يا أخي؟

196
00:11:54,592 --> 00:11:55,953
أي نوع من الفتاة أريد؟

197
00:11:58,133 --> 00:12:00,133
هل تعرف كيف هي تلك الفتاة؟

198
00:12:16,004 --> 00:12:20,646
سرق ألوان الربيع

199
00:12:20,670 --> 00:12:25,116
ابتسامة مثل برعم الزهور على شفتيه

200
00:12:25,140 --> 00:12:29,546
يزين جبهته بالنجوم

201
00:12:29,570 --> 00:12:34,236
<لون الخط ="

202
00:12:34,791 --> 00:12:36,928
نفس الشيء

203
00:12:37,171 --> 00:12:39,171
الذي أتبعه

204
00:12:39,507 --> 00:12:43,893
صورة الشخص في عيني

205
00:12:45,885 --> 00:12:50,151
سرق ألوان الربيع

206
00:12:50,175 --> 00:12:54,693
ابتسامة مثل برعم الزهور على شفتيه

207
00:12:54,717 --> 00:12:59,124
يزين جبهته بالنجوم

208
00:12:59,148 --> 00:13:04,037
سيأتي إلي بعد يوم واحد

209
00:13:26,683 --> 00:13:29,015
مثل بحيرة س

210
00:13:29,039 --> 00:13:31,039
<لون الخط ="

211
00:13:33,705 --> 00:13:38,397
إنه مثل كوب فيه نبيذ

212
00:13:38,421 --> 00:13:42,959
خصره كما لو كان

213
00:13:42,983 --> 00:13:47,378
هناك زهرة تهتز

214
00:13:47,402 --> 00:13:51,679
هناك زهرة تهتز

215
00:13:51,703 --> 00:13:56,353
… مثل طائرة ورقية في مهب

216
00:13:56,377 --> 00:13:59,812
من الصعب الحصول عليها

217
00:13:59,837 --> 00:14:00,812
الظالم

218
00:14:00,837 --> 00:14:05,420
سيأتي إلي بعد يوم واحد

219
00:14:06,045 --> 00:14:08,045
<لون الخط ="

220
00:14:08,334 --> 00:14:10,334
الذي أتبعه

221
00:14:10,670 --> 00:14:14,968
صورة الشخص في عيني

222
00:14:16,945 --> 00:14:21,873
سرق ألوان الربيع

223
00:14:30,775 --> 00:14:33,400
...شعرها حريري

224
00:14:33,425 --> 00:14:35,425
إلى سواد الليل

225
00:14:37,748 --> 00:14:40,166
...إلى أحمر جولهاس

226
00:14:40,190 --> 00:14:42,830
شفاه حمراء

227
00:14:42,978 --> 00:14:45,072
... ذراعيه

228
00:14:45,096 --> 00:14:47,096
الطريق الى الجنة

229
00:14:47,402 --> 00:14:51,441
هو يتنفس
إنه يدمر قلبي</font>

230
00:14:51,465 --> 00:14:55,858
هو يتنفس
إنه يكسر قلبي

231
00:14:55,882 --> 00:15:00,258
سيأتي إلي بعد يوم واحد

232
00:15:00,734 --> 00:15:02,734
نفس الشيء

233
00:15:03,102 --> 00:15:05,102
الذي أتبعه

234
00:15:05,484 --> 00:15:09,967
صورة الشخص في عيني

235
00:15:11,585 --> 00:15:16,519
سرق ألوان الربيع

236
00:15:50,960 --> 00:15:55,773
الشخص الذي هذه الجمال
اجتمعوا فيه

237
00:15:55,797 --> 00:16:00,327
لقد أصبحت ملكة أحلامي

238
00:16:00,351 --> 00:16:04,749
<لون الخط ="

239
00:16:04,773 --> 00:16:09,234
يهدأ عندما يأتي إلى ذراعي

240
00:16:09,492 --> 00:16:13,834
يهدأ عندما يأتي إلى ذراعي

241
00:16:13,859 --> 00:16:16,885
نعم أنت أنت

242
00:16:16,909 --> 00:16:19,400
شخص يتبعني

243
00:16:19,502 --> 00:16:23,397
صورة الشخص في عيني

244
00:16:24,046 --> 00:16:26,046
! أنت أنت

245
00:16:26,288 --> 00:16:28,288
شخص يتبعني

246
00:16:28,577 --> 00:16:33,109
الذي صورته في عيني

247
00:16:42,647 --> 00:16:43,835
هل فهمت

248
00:16:44,265 --> 00:16:46,704
هذه هي ملكة أحلامي

249
00:16:55,617 --> 00:16:57,082
مرحبا -
عاش رام-

250
00:16:57,106 --> 00:16:57,799
ما الأمر

251
00:16:57,823 --> 00:16:59,058
مرحبا-
مرحباً يا أخي-

252
00:17:00,769 --> 00:17:02,236
يا جانجا-
أمي؟

253
00:17:03,509 --> 00:17:05,509
أم!

254
00:17:05,798 --> 00:17:07,019
حي-
كيف حالك أمي؟

255
00:17:07,043 --> 00:17:08,593
هل انا بخير
ماذا حدث عندما اتصلت بي ذات مرة؟

256
00:17:08,836 --> 00:17:09,934
وهم يستعدون أيضًا في الخارج

257
00:17:09,958 --> 00:17:11,088
هل هناك خطأ ما؟
لا-

258
00:17:11,112 --> 00:17:12,553
إنهم يستعدون لحفل الزفاف

259
00:17:12,577 --> 00:17:14,302
زفاف؟
متى يكون الزفاف؟

260
00:17:14,544 --> 00:17:15,771
حفل الزفاف الخاص بك

261
00:17:17,247 --> 00:17:18,448
حفل زفافي

262
00:17:19,034 --> 00:17:21,034
فماذا؟ زفاف والدك؟

263
00:17:25,994 --> 00:17:27,271
..ولكن أبي

264
00:17:27,544 --> 00:17:28,813
من هي الفتاة؟

265
00:17:28,837 --> 00:17:30,837
صديقتي العزيزة

266
00:17:31,127 --> 00:17:32,495
مهما كان
...ولكن

267
00:17:32,519 --> 00:17:34,519
فتاة طيبة ونبيلة

268
00:17:35,495 --> 00:17:38,951
التدبير المنزلي، الطبخ، الغسيل، التنظيف
إنه يعرف كل شيء

269
00:17:39,724 --> 00:17:42,603
...ولكن دون رؤية الفتاة

270
00:17:42,627 --> 00:17:43,711
ماذا

271
00:17:44,078 --> 00:17:45,482
دون رؤية الفتاة؟

272
00:17:45,989 --> 00:17:47,913
...غبي

273
00:17:47,984 --> 00:17:51,145
جدي لم ير جدتي
والدي لم يرى والدتي

274
00:17:51,169 --> 00:17:52,858
وأنا لم أرى والدتك أيضاً

275
00:17:53,317 --> 00:17:56,024
في عائلتنا ليس هناك عرف قبل الزفاف
رؤية الفتاة

276
00:17:56,064 --> 00:17:57,595
لكن أبي-
لا تغفو -

277
00:17:57,822 --> 00:17:59,262
كل ما تريد أن تسأله، اسأل والدتك

278
00:18:02,675 --> 00:18:03,803
أمي

279
00:18:04,143 --> 00:18:05,256
ما هذا الهراء؟

280
00:18:05,607 --> 00:18:08,095
ما هذا؟
هل يريد الزواج مني دون أن يطلب مني؟

281
00:18:08,541 --> 00:18:10,540
ماذا يعتقد
هل أنا طفل رضيع؟

282
00:18:10,799 --> 00:18:12,142
ما أحبه ليس جيدًا

283
00:18:12,369 --> 00:18:15,566
متى وأين ومن يجب أن أتزوج؟
سأتخذ القرار بنفسي، بنفسي فقط

284
00:18:16,214 --> 00:18:17,178
لابني

285
00:18:17,467 --> 00:18:19,186
...القليل من المال الذي حصلت عليه

286
00:18:19,210 --> 00:18:20,723
هل نسيت أمك وأبوك؟

287
00:18:20,981 --> 00:18:24,059
كان والدك يعرف مثل هذا
تبدأ الشجار

288
00:18:24,302 --> 00:18:26,302
مهما حدث
يجب أن أرى الفتاة

289
00:18:26,372 --> 00:18:27,995
سوف أتزوج بعد رؤيته

290
00:18:28,456 --> 00:18:30,985
ابني، والده لديه أرض

291
00:18:31,079 --> 00:18:31,987
لا يهمني

292
00:18:32,011 --> 00:18:33,879
وسميت الأرض كلها باسمه

293
00:18:33,903 --> 00:18:35,692
أبي، أنا لا أريد أرض الذهب أيضاً

294
00:18:35,716 --> 00:18:37,716
أريد فتاة من اختياري
هل فهمت

295
00:18:37,740 --> 00:18:38,501
خياري!

296
00:18:38,744 --> 00:18:42,307
لا تأكل عقلي، قل ما تريد لوالدك-
لا أريد أن أخبر أحداً -

297
00:18:43,565 --> 00:18:45,393
أنا لن أتزوج
لا، سأبقى هنا

298
00:18:45,417 --> 00:18:46,966
سأذهب إلى الله أباد الآن

299
00:18:49,202 --> 00:18:50,391
اذهب اتصل به قريبا

300
00:18:53,774 --> 00:18:55,647
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود إلى الله أباد -

301
00:18:56,654 --> 00:18:57,806
لا أريد أن أتزوج

302
00:18:58,111 --> 00:18:59,355
ألا تريد أن تتزوج؟

303
00:19:00,894 --> 00:19:03,235
أنت أيضا تتزوج

304
00:19:03,914 --> 00:19:06,580
أنا مثلك
جئت إلى روحي

305
00:19:07,277 --> 00:19:08,825
...خذ خطوة وانظر

306
00:19:08,958 --> 00:19:10,529
سوف أكسر ساقيك

307
00:19:11,176 --> 00:19:12,516
افتح أذنيك واستمع

308
00:19:13,087 --> 00:19:14,833
سيتم اتخاذ هذا الزفاف
سيتم اتخاذها بالتأكيد

309
00:19:15,200 --> 00:19:16,049
اذهب للداخل

310
00:19:43,288 --> 00:19:44,652
اجلس بشكل مستقيم

311
00:19:45,113 --> 00:19:46,083
يا أبي!

312
00:19:46,107 --> 00:19:47,963
وصلت قافلة العريس

313
00:19:47,987 --> 00:19:49,345
أين أنت ذاهب البيرة

314
00:19:49,369 --> 00:19:51,242
لرؤية العريس-
ألا تخجل؟

315
00:19:51,266 --> 00:19:52,978
هل تريدين رؤية العريس قبل الزفاف؟

316
00:19:53,033 --> 00:19:54,501
يا الله-
صهري

317
00:19:54,525 --> 00:19:56,126
أريد أن أرى ذلك من قبل
أو في وقت لاحق

318
00:19:56,728 --> 00:19:58,401
من أنت حتى تتدخل؟

319
00:19:58,425 --> 00:20:00,425
حسنا يا أبي
اجلس

320
00:20:00,449 --> 00:20:01,439
المكياج أولا

321
00:20:01,463 --> 00:20:03,063
لماذا أنت متأخرا جدا

322
00:20:03,180 --> 00:20:04,949
الأب، الأخت
ماذا تفعلون، قافلة العريس وصلت

323
00:20:04,973 --> 00:20:06,066
اجعلها جاهزة قريبا

324
00:20:06,090 --> 00:20:08,367
انظر يا أبي
عمتي لا تصفف شعري

325
00:20:08,391 --> 00:20:09,380
ماذا يجب أن أفعل يا أخي؟

326
00:20:09,404 --> 00:20:12,113
لقد قمت بتصويب شعرها كثيرا
لقد كسرت يدي

327
00:20:12,137 --> 00:20:14,911
لقد كان ذيل كلب، وقد تم تقويمه الآن
لكن هذا الشعر ليس مستقيماً

328
00:20:14,935 --> 00:20:16,708
مهما فعلت، افعله بسرعة يا أختي

329
00:20:16,732 --> 00:20:18,295
حان الوقت-
كن سريعًا-

330
00:20:24,396 --> 00:20:25,777
خذها، اذهب

331
00:20:26,051 --> 00:20:26,708
دعنا نذهب

332
00:21:02,537 --> 00:21:05,030
الآن اربطي قلادة العروس

333
00:21:05,256 --> 00:21:06,507
يا ابني اغلقه

334
00:21:25,060 --> 00:21:26,391
الناس يقولون الحقيقة

335
00:21:26,805 --> 00:21:28,546
الزواج وبناء البيت والحياة

336
00:21:28,653 --> 00:21:30,017
إنها مشكلة كبيرة

337
00:21:30,509 --> 00:21:32,157
تربية الطفل أمر سهل

338
00:21:32,181 --> 00:21:34,945
ولكن في حفل زفافهما، ينكسر الظهر

339
00:21:36,703 --> 00:21:37,785
هل تسمع أم لا

340
00:21:38,012 --> 00:21:40,388
أنا لا أسمع أي شيء

341
00:21:40,833 --> 00:21:43,986
أنا أحلم منذ 25 عاما

342
00:21:44,634 --> 00:21:47,395
أفكر في ليلة زفافنا
اذهب إلى هناك-

343
00:21:48,200 --> 00:21:50,200
هل تفكر في هذه الأشياء في هذا العمر؟

344
00:21:50,456 --> 00:21:53,043
الآن دعونا نرتب عملهم في الله أباد

345
00:21:53,505 --> 00:21:55,795
ثم قمنا بجميع واجباتنا

346
00:21:58,225 --> 00:21:59,550
ماذا فعلت؟

347
00:22:01,089 --> 00:22:02,606
تزيين ليلة الزفاف؟

348
00:22:02,646 --> 00:22:04,346
افعل
افعل كل هذا!

349
00:22:06,119 --> 00:22:06,795
خارج!

350
00:22:22,393 --> 00:22:23,373
سيدي

351
00:22:24,006 --> 00:22:26,006
هل أنت مستاء؟

352
00:22:26,779 --> 00:22:29,422
كانت حماتي تشرح لي لمدة نصف ساعة

353
00:22:29,695 --> 00:22:32,016
تفعل ذلك مثل هذا
افعل ذلك بهذه الطريقة

354
00:22:32,148 --> 00:22:34,885
وإلا لكنت قد أتيت منذ زمن طويل..
اذهب يا أبي-

355
00:22:38,938 --> 00:22:39,917
خذ لسانك

356
00:22:41,377 --> 00:22:42,695
حياتي انتهت

357
00:22:42,719 --> 00:22:44,269
ذهبت الحياة سدى

358
00:22:51,307 --> 00:22:52,612
ماذا تفعل

359
00:22:52,933 --> 00:22:54,171
سوف أقوم بتدليك قدميك

360
00:22:54,196 --> 00:22:55,051
أقوم بتدليك قدمي

361
00:22:55,075 --> 00:22:56,434
لقد أمسكت رقبتي

362
00:22:56,458 --> 00:22:57,565
اذهب للنوم هناك

363
00:22:57,979 --> 00:23:00,838
حسناً، أنا معتاد على النوم على الأرض

364
00:23:41,744 --> 00:23:43,276
لقد انزلقت!

365
00:23:43,300 --> 00:23:44,390
لقد انزلقت!

366
00:23:47,413 --> 00:23:48,483
ماذا تفعل

367
00:23:48,507 --> 00:23:50,001
هل تفرك الأرض؟

368
00:23:50,466 --> 00:23:54,451
نعم، كل يوم جمعة عليك أن تلطخ المنزل بأكمله

369
00:23:54,475 --> 00:23:56,475
وإلا ستخرج الإلهة لاكشمي

370
00:23:56,499 --> 00:23:58,234
!أنت...واو يا أمي

371
00:23:58,258 --> 00:23:59,745
لقد كسرت ظهري

372
00:24:00,424 --> 00:24:01,784
على ماذا تضحك

373
00:24:03,868 --> 00:24:05,868
هل ارتكبت خطأ

374
00:24:05,892 --> 00:24:08,504
لا، لقد أخطأت، أنا

375
00:24:09,027 --> 00:24:12,291
افتح أذنيك واستمع
...إذا كنت تريد تشويه الأرض هنا، فلي

376
00:24:12,316 --> 00:24:14,845
أيها الأحمق، لماذا تصرخ على العروس؟

377
00:24:14,993 --> 00:24:17,747
...يا ذلك-
فرك جوبر للمنزل نذير شؤم.

378
00:24:17,772 --> 00:24:18,500
نعم

379
00:24:18,524 --> 00:24:22,135
أيها المطالبون المثقفون
أنت لا تفهم هذه العادات

380
00:24:22,877 --> 00:24:24,602
افعلي عروستك

381
00:24:24,782 --> 00:24:26,680
افعل ما تريد

382
00:24:26,704 --> 00:24:28,456
افتح عينيك وامشي.
نعم-

383
00:24:28,480 --> 00:24:29,386
هل فهمت؟
نعم-

384
00:24:47,171 --> 00:24:51,255
سيدي، هل تستعد للذهاب إلى المكتب؟

385
00:24:51,279 --> 00:24:52,484
ماذا عن ماذا عن

386
00:24:54,803 --> 00:24:56,600
ما هذا
ما الذي لم يحدث؟

387
00:24:57,061 --> 00:24:58,447
 هل هناك خطأ ما في وجهك؟

388
00:24:58,471 --> 00:25:00,065
رأسي يؤلمني من يدك
اخرج من هنا

389
00:25:01,634 --> 00:25:03,396
لماذا تصرخ على كل شيء؟

390
00:25:03,670 --> 00:25:05,092
ألا يمكنك شرح ذلك بشكل صحيح؟

391
00:25:05,944 --> 00:25:07,749
العروس، سأشرح لك

392
00:25:08,428 --> 00:25:10,111
المدينة حارة جداً

393
00:25:10,135 --> 00:25:12,557
الشمس تظلم الوجه

394
00:25:13,081 --> 00:25:15,081
ولهذا السبب يضع هذا الكريم على وجهه

395
00:25:15,213 --> 00:25:16,283
جدي؟

396
00:25:16,447 --> 00:25:18,793
هل ستتحول إلى اللون الأبيض إذا ضربت هذا؟

397
00:25:19,113 --> 00:25:20,929
نعم نعم
استمع يا أمي

398
00:25:21,328 --> 00:25:22,980
اشرحي له الجمال جيداً

399
00:25:23,066 --> 00:25:24,560
لأنها يجب أن تشارك في مسابقة ملكة الجمال

400
00:25:24,584 --> 00:25:25,891
كيشان-
نعم؟

401
00:25:26,211 --> 00:25:28,482
لقد جاء صديقك لرؤيتك -
لقد أتيت الآن-

402
00:25:32,487 --> 00:25:35,107
أيتها العروس، لا تنزعجي من كلامه

403
00:25:35,457 --> 00:25:38,004
يغضب بسهولة.
لا حماة

404
00:25:38,512 --> 00:25:41,329
لا يهمني ما قاله -
حسنًا-

405
00:26:14,079 --> 00:26:15,499
ماذا تفعل

406
00:26:15,648 --> 00:26:16,784
ماذا عن

407
00:26:16,995 --> 00:26:18,995
لقد أصبحت بيضاء (جميلة)، أليس كذلك؟

408
00:26:20,956 --> 00:26:21,789
... السيدة تشاندو

409
00:26:22,304 --> 00:26:24,821
استخدم الناس هذا الكريم للاختباء
يسمونها قبيحة

410
00:26:25,328 --> 00:26:27,144
أنت جميلة جدا مثل هذا

411
00:26:27,510 --> 00:26:29,991
لقد فعلت هذا، وأصبحت أجمل بكثير

412
00:26:31,421 --> 00:26:32,548
أوقفه

413
00:26:33,353 --> 00:26:34,627
ماذا فعلت؟

414
00:26:36,213 --> 00:26:38,340
هل ارتكبت خطأ؟

415
00:26:38,364 --> 00:26:39,565
وماذا في ذلك

416
00:26:39,589 --> 00:26:42,486
أنت كريم وجهي
لقد ضربت وجهك

417
00:26:43,650 --> 00:26:45,067
اذهب وانظر وجهك

418
00:26:46,184 --> 00:26:47,019
اذهب

419
00:26:57,728 --> 00:26:58,981
مبارك

420
00:26:59,238 --> 00:27:00,700
من جهتي أيضاً

421
00:27:01,161 --> 00:27:03,586
أرجو أن تتقبل تهنئتي المتواضعة، سيدي

422
00:27:03,610 --> 00:27:05,893
على ماذا تهنئ؟

423
00:27:05,917 --> 00:27:08,321
لقد فعلت ذلك سرا
يجب أن تحتفل

424
00:27:13,925 --> 00:27:16,972
من الواضح أنهم اكتشفوا أمر زفافي

425
00:27:18,105 --> 00:27:19,942
سيدي، لقد اتصل بك الرئيس

426
00:27:21,590 --> 00:27:22,655
هيا

427
00:27:24,443 --> 00:27:25,605
صباح الخير يا سيدي

428
00:27:26,147 --> 00:27:28,147
صباح الخير كيشين
تهانينا

429
00:27:28,452 --> 00:27:30,040
وهذا مفهوم أيضًا

430
00:27:31,798 --> 00:27:34,421
الشركة الرئيسية في جميع أنحاء الهند
لديه مشروع

431
00:27:34,757 --> 00:27:37,514
ومنهم من باع أكبر عدد من أشرطة الكاسيت

432
00:27:37,944 --> 00:27:39,723
في دلهي يريدون منحه ميدالية ذهبية

433
00:27:40,012 --> 00:27:41,145
...أنا سعيد جدًا

434
00:27:41,169 --> 00:27:43,281
لقد تم اختيار اسمك من قبلنا

435
00:27:43,633 --> 00:27:45,155
أوه، هذا كل شيء

436
00:27:45,318 --> 00:27:46,807
شكرا لك سيدي
شكرا جزيلا لك

437
00:27:47,205 --> 00:27:50,862
في هذا الحدث، نيابة عن الشركة
دعوة كل من الزوج والزوجة

438
00:27:50,948 --> 00:27:52,803
يمكنك أن تأخذ زوجتك أيضا

439
00:27:53,077 --> 00:27:53,846
.نعم

440
00:27:57,745 --> 00:27:59,745
لا لا سيدي
أريد تذكرة

441
00:28:02,752 --> 00:28:04,203
السيدات والسادة

442
00:28:04,915 --> 00:28:06,915
...أنا نيابة عن الطبقات العليا

443
00:28:07,298 --> 00:28:10,194
...ومن مديرنا السيد جولشان كومار

444
00:28:10,639 --> 00:28:12,415
أرحب بكم جميعا

445
00:28:12,533 --> 00:28:14,911
...بجهودكم

446
00:28:15,591 --> 00:28:19,981
اليوم شركتنا في جميع أنحاء البلاد
أفضل شركة

447
00:28:23,129 --> 00:28:25,604
...جميع أشرطة الكاسيت والأشرطة لدينا

448
00:28:25,800 --> 00:28:28,103
يتم لعبها في كل ركن من أركان البلاد

449
00:28:28,252 --> 00:28:31,250
نريدك أن تكون هو نفسه في السنوات القادمة

450
00:28:31,274 --> 00:28:33,672
دع شركتنا تكون متقدمة على الجميع

451
00:28:33,899 --> 00:28:36,617
ودعونا نحتفل بهذه الطريقة كل عام

452
00:28:39,405 --> 00:28:43,053
...الآن مديرنا، السيد جولشان كومار

453
00:28:43,248 --> 00:28:44,753
يتحدثون إليك

454
00:28:45,777 --> 00:28:48,605
الأصدقاء، مرحبا بالجميع

455
00:28:49,206 --> 00:28:51,998
...أنا لأولئك الذين يحصلون على الميدالية الذهبية

456
00:28:52,256 --> 00:28:54,555
مبروك نيابة عني

457
00:28:55,124 --> 00:28:58,482
... أيها الأصدقاء، الرجل الذي يقف وراء النجاح

458
00:28:58,662 --> 00:29:00,937
هناك دائما امرأة

459
00:29:01,398 --> 00:29:04,028
.. لهذا السبب من فضلك

460
00:29:04,270 --> 00:29:08,926
أولئك الذين يحصلون على الجائزة
وينبغي أن تضع عليهم زوجاتهم قلائد من الذهب

461
00:29:14,090 --> 00:29:17,709
...الآن أطلب من السيدة والسيد راكيش

462
00:29:18,201 --> 00:29:19,600
للتعبير على خشبة المسرح

463
00:29:31,511 --> 00:29:35,062
السيد والسيدة سوبرام مانيام فيرو فيرداس
من فضلك تعال على المسرح

464
00:29:41,700 --> 00:29:44,278
...إلى مهرجاننا

465
00:29:44,755 --> 00:29:46,755
السيد كيشان سينغ من الله أباد

466
00:29:46,903 --> 00:29:49,095
والسيدة رادها جاءت لوحدها من مومباي

467
00:29:49,947 --> 00:29:52,167
أعتقد أن هذين الشخصين غير متزوجين

468
00:29:52,394 --> 00:29:53,973
...ولهذا السبب أنا أسأل

469
00:29:53,997 --> 00:29:57,546
إذا لم يكن لديهم أي اعتراض
يجب على هذين الشخصين رمي الميدالية لبعضهما البعض

470
00:30:30,924 --> 00:30:31,816
عفوًا، آسف

471
00:30:32,934 --> 00:30:34,616
السحب-
أنت ترسم-

472
00:30:34,640 --> 00:30:36,487
أولاً، ارسم المزيد

473
00:30:38,339 --> 00:30:39,247
.كافي

474
00:30:39,724 --> 00:30:40,786
هيا

475
00:30:43,386 --> 00:30:44,703
مرحباً سيد كيشان-
مرحباً سيدي-

476
00:30:44,727 --> 00:30:45,793
الراحة؟
نعم يا سيدي-

477
00:30:45,817 --> 00:30:47,817
علاج نفسك
شكرا لك سيدي

478
00:30:55,511 --> 00:30:57,511
هل سبق لك أن أتيت إلى الله أباد؟
لا-

479
00:30:58,550 --> 00:30:59,548
يجب أن تأتي

480
00:30:59,978 --> 00:31:01,978
وبها أماكن مقدسة عظيمة

481
00:31:02,533 --> 00:31:04,533
يحتفلون كل 12 سنة

482
00:31:04,557 --> 00:31:05,412
على محمل الجد؟
نعم-

483
00:31:06,055 --> 00:31:07,389
هناك صوت الأنهار

484
00:31:08,460 --> 00:31:11,482
وأميتا باتشان في الله أباد
لقد عمل في الأفلام

485
00:31:13,083 --> 00:31:14,904
هل سبق لك أن ذهبت إلى مومباي؟

486
00:31:15,318 --> 00:31:16,493
لا، لم آتي

487
00:31:17,048 --> 00:31:19,048
لكني سمعت أن هناك العديد من المباني الكبيرة

488
00:31:19,401 --> 00:31:20,869
هناك سيارة كاملة

489
00:31:21,250 --> 00:31:22,612
الناس لا يسيرون هناك
ميدو ن

490
00:31:23,839 --> 00:31:26,283
ولا يمكن قول الشيء نفسه عن مومباي
عليك أن ترى أي نوع من المكان هو

491
00:31:26,307 --> 00:31:27,620
تأكد من الحضور

492
00:31:28,236 --> 00:31:30,236
إذا سنحت الفرصة، فسوف آتي بالتأكيد

493
00:31:32,041 --> 00:31:34,041
ل

494
00:31:34,065 --> 00:31:36,500
كبير جدًا-
شكرا لك الأب

495
00:31:37,569 --> 00:31:39,888
لا تظن أن ذلك كان بسبب جهودك

496
00:31:40,506 --> 00:31:43,448
عروستنا هي الإلهة لاكشمي

497
00:31:43,972 --> 00:31:45,972
من بركة خطواته

498
00:31:46,558 --> 00:31:49,739
لهذه الميدالية، أكثر منك
العروس على حق

499
00:31:50,293 --> 00:31:52,062
خذها
ضعه عليه

500
00:31:52,539 --> 00:31:53,160
نعم

501
00:31:53,745 --> 00:31:55,745
احمق، ماذا تفكر؟

502
00:31:56,003 --> 00:31:57,208
قلت ضعه عليه

503
00:31:58,434 --> 00:31:59,224
!

504
00:32:01,246 --> 00:32:03,246
احصل عليه بشكل صحيح-
نعم-

505
00:32:03,270 --> 00:32:04,063
ينحني

506
00:32:08,634 --> 00:32:09,813
انظر

507
00:32:10,211 --> 00:32:12,865
جزء زفافي يتألق بهذه الميدالية

508
00:32:43,569 --> 00:32:45,017
واو أخي

509
00:32:55,647 --> 00:32:57,290
أخي!

510
00:32:58,057 --> 00:32:59,087
توقف أخي

511
00:32:59,111 --> 00:33:00,201
ما الضجيج الذي أحدثته؟

512
00:33:00,225 --> 00:33:02,225
لا يوجد ضجيج
لمسة الموسيقى!

513
00:33:02,655 --> 00:33:04,655
أقدم نموذجًا موسيقيًا جديدًا

514
00:33:04,976 --> 00:33:06,975
هذا المزيج ليس جديدا
إنه عدم احترام للموسيقى

515
00:33:07,406 --> 00:33:10,039
من صوت الطبل
من الكمان الثلاثي الأوتار

516
00:33:10,327 --> 00:33:11,887
ما هذه التركيبة الجديدة يا أخي؟

517
00:33:11,911 --> 00:33:13,001
ماذا تعرف

518
00:33:13,025 --> 00:33:14,865
هذا مزيج حديث

519
00:33:14,889 --> 00:33:16,259
من الطبل صوت الطبل

520
00:33:16,283 --> 00:33:17,599
من الساتر صوت الساتر

521
00:33:17,623 --> 00:33:19,045
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا

522
00:33:19,553 --> 00:33:22,086
أنا ألتقط فيديو

523
00:33:22,110 --> 00:33:23,582
وهي أغنيتي الحديثة

524
00:33:23,684 --> 00:33:25,762
انظر الآن
إلى أي حد سأكون مشهوراً؟

525
00:33:25,786 --> 00:33:27,033
لن تفعل شيئا

526
00:33:27,057 --> 00:33:28,738
الناس يشعرون بالارتباك

527
00:33:28,762 --> 00:33:30,762
لقد فزت بميدالية ذهبية
لا تفتخر

528
00:33:31,244 --> 00:33:32,653
أنت مجرد فتاة مبيعات

529
00:33:32,755 --> 00:33:34,497
وأنا خالق

530
00:33:34,771 --> 00:33:36,348
خالق الموسيقى

531
00:33:36,669 --> 00:33:39,369
يومًا ما ستأتي الموسيقى
سأغادر

532
00:33:39,737 --> 00:33:41,737
العالم كله يقدرني

533
00:33:41,761 --> 00:33:45,168
وبعد ذلك...وعندها ستعرف قدرتي

534
00:33:45,395 --> 00:33:48,756
لقد استمعت إلى هراء الخاص بك
لقد تأخرت في المشاركة

535
00:33:49,061 --> 00:33:50,723
أنا أغلق وأذهب-
كيف؟

536
00:33:51,513 --> 00:33:53,513
إذا خرج صوت أغنيتك

537
00:33:53,630 --> 00:33:55,630
الجيران سيعقدون جنازتك

538
00:33:55,654 --> 00:33:56,835
أنت تسخر مني

539
00:34:08,295 --> 00:34:09,999
إلى أين أنت ذاهب؟
نعم؟

540
00:34:10,944 --> 00:34:13,705
...كان الجو حارا جدا في المنزل، لهذا السبب

541
00:34:13,963 --> 00:34:15,963
اعتقدت أنني سأخرج

542
00:34:17,580 --> 00:34:19,397
هل ستحصل على بعض الهواء البارد؟

543
00:34:19,608 --> 00:34:21,175
هل هو وحده أيضا؟

544
00:34:22,027 --> 00:34:23,522
غبي!

545
00:34:24,108 --> 00:34:26,668
...إذا كنت تأكل الهواء البارد هكذا بدون زوجتك

546
00:34:26,926 --> 00:34:28,641
متى سأرى حفيدي؟

547
00:34:29,148 --> 00:34:32,713
نعم؟
هل تعتقدين أن حفل زفافك قد انتهى وذهب؟

548
00:34:33,268 --> 00:34:35,268
بعد الزفاف، تبدأ عائلة جديدة

549
00:34:36,291 --> 00:34:37,513
لقد تزوجت للتو

550
00:34:38,005 --> 00:34:40,005
أخرج العروس
الفوز بقلبها

551
00:34:40,232 --> 00:34:41,925
خذه إلى السينما
سينما؟

552
00:34:44,511 --> 00:34:47,734
نصف السعر اليوم
التذكرة لا تتعثر

553
00:34:49,164 --> 00:34:52,008
أنت ابني
أنا والدي

554
00:34:53,109 --> 00:34:54,808
كنت أعلم أنك تختلق الأعذار

555
00:34:55,754 --> 00:34:57,754
... بسبب هذا من قبل

556
00:34:58,528 --> 00:35:00,199
اشتريت تذكرتين وأحضرتهما

557
00:35:01,311 --> 00:35:04,207
خذها
ابنتي تشاندو

558
00:35:04,496 --> 00:35:06,155
نعم جئت، الأب جون

559
00:35:11,850 --> 00:35:13,479
ما الأمر يا أبي؟
شاندو ابنتي-

560
00:35:14,126 --> 00:35:17,348
تظهر في وقت مبكر
من سيأخذك إلى السينما؟

561
00:35:18,575 --> 00:35:19,885
بجد؟
نعم-

562
00:35:20,862 --> 00:35:21,866
أنا قادم الآن

563
00:35:24,467 --> 00:35:27,093
...الإذلال الذي أتلقاه في المنزل لا يكفي

564
00:35:27,523 --> 00:35:29,523
الآن عليهم أن يضحكوا علي خارج المنزل أيضًا

565
00:35:31,835 --> 00:35:33,040
والد جون
لقد جئت

566
00:35:33,173 --> 00:35:35,173
واو، أنت جميلة جدا

567
00:35:36,757 --> 00:35:38,025
اذهب اذهب

568
00:35:38,251 --> 00:35:40,251
دعنا نذهب قريبا، وإلا فإنه سيبدأ

569
00:35:40,649 --> 00:35:41,201
قطع

570
00:35:45,162 --> 00:35:46,763
ماذا حدث
ألم ترى الضرر؟

571
00:35:46,788 --> 00:35:49,453
لا-
أيها الأحمق، إلى أين أنت ذاهب؟

572
00:35:50,086 --> 00:35:51,005
تعال تعال

573
00:35:51,435 --> 00:35:52,977
خذ يده واذهب

574
00:35:53,204 --> 00:35:54,198
اذهب...هكذا

575
00:35:54,503 --> 00:35:56,075
مثل هذا
قطع

576
00:35:56,099 --> 00:36:00,099
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

577
00:36:12,182 --> 00:36:13,721
يا لها من امرأة وقحة!

578
00:36:13,745 --> 00:36:14,919
عدم ارتداء الملابس

579
00:36:20,099 --> 00:36:21,062
لا تنظر، لا ترى

580
00:36:21,695 --> 00:36:23,061
إنه وصمة عار

581
00:36:23,397 --> 00:36:24,983
هذه ليست قرية مثلك

582
00:36:25,084 --> 00:36:27,084
فتاة دراسية
الموضة الحديثة هل تفهمين؟

583
00:36:27,108 --> 00:36:28,788
إنهم يرتدون مثل هذا في هذه الأيام

584
00:36:30,241 --> 00:36:31,660
المشي أربع خطوات خلفي

585
00:36:33,433 --> 00:36:34,485
مرحبا كيشان

586
00:36:35,070 --> 00:36:37,070
تعال ورائي

587
00:36:37,094 --> 00:36:38,449
مرحبا كيشان

588
00:36:40,817 --> 00:36:41,868
كيشان

589
00:36:42,157 --> 00:36:44,739
متى أتيت من دلهي؟
ليلة أمس-

590
00:36:44,997 --> 00:36:46,643
من هي هذه الفتاة؟
أي فتاة أين الفتاة؟

591
00:36:46,667 --> 00:36:48,080
الذي خلف رأسك

592
00:36:48,776 --> 00:36:50,417
صديقتك؟
لا-

593
00:36:50,722 --> 00:36:54,414
لماذا لا تقول؟
أنا امرأة-

594
00:36:54,438 --> 00:36:56,644
ما زوجتك؟
زوجتك؟

595
00:36:56,668 --> 00:36:58,202
مرحبا

596
00:36:58,414 --> 00:37:01,413
عاش رام

597
00:37:01,437 --> 00:37:03,283
واو، هل كان لديك حفل زفاف ولم تعزمنا؟

598
00:37:03,307 --> 00:37:04,889
لابد أنه تزوج من أجل الحب

599
00:37:04,913 --> 00:37:06,799
نعم، مثل-
إلى، إلى-

600
00:37:06,823 --> 00:37:08,823
أسلوب شعرها جيد جدا

601
00:37:13,002 --> 00:37:14,778
هذه ليست قرية مثلك

602
00:37:14,936 --> 00:37:17,979
فتاة دراسية
الموضة الحديثة هل تفهمين؟

603
00:37:44,528 --> 00:37:45,533
يا!

604
00:37:46,307 --> 00:37:47,301
هل تسمع

605
00:38:07,089 --> 00:38:08,958
….من كل عيني

606
00:38:08,982 --> 00:38:10,743
... الورنيش

607
00:38:13,029 --> 00:38:18,034
كلمات حلوة وممتعة

608
00:38:18,932 --> 00:38:22,795
<لون الخط ="

609
00:38:22,819 --> 00:38:24,691
أنت لا تعرف

610
00:38:24,715 --> 00:38:27,783
.. أنت تقدرني

611
00:38:28,478 --> 00:38:30,478
أنت لا تعرف

612
00:38:30,585 --> 00:38:33,979
.. نظرتي العطشى

613
00:38:34,321 --> 00:38:36,321
أنت لا تعرف

614
00:38:36,674 --> 00:38:38,603
….من كل عيني

615
00:38:38,627 --> 00:38:40,528
... الورنيش

616
00:38:40,552 --> 00:38:44,347
كلمات حلوة وممتعة

617
00:38:45,854 --> 00:38:49,242
.. أنت تقدرني

618
00:38:49,734 --> 00:38:51,575
أنت لا تعرف

619
00:38:51,599 --> 00:38:54,641
<لون الخط ="

620
00:38:55,055 --> 00:38:57,236
أنت لا تعرف

621
00:38:57,260 --> 00:39:00,539
.. نظرتي العطشى

622
00:39:00,844 --> 00:39:03,375
أنت لا تعرف

623
00:39:31,283 --> 00:39:32,806
يا سيدي

624
00:39:33,282 --> 00:39:35,282
انظر إلي اليوم

625
00:39:35,681 --> 00:39:39,708
لقد أصبحت نموذجا جديدا

626
00:39:39,732 --> 00:39:43,183
لقد أصبحت نموذجا جديدا

627
00:39:43,878 --> 00:39:48,066
رأيت لون الناس

628
00:39:48,106 --> 00:39:51,096
لقد خدعت أيضا

629
00:39:51,666 --> 00:39:55,978
... انظر يا عزيزي بسببك

630
00:39:56,002 --> 00:39:58,792
<لون الخط ="

631
00:39:59,332 --> 00:40:03,342
لقد تركت كل شيء ورائي

632
00:40:03,614 --> 00:40:06,875
ذهبت إلى الأمام

633
00:40:07,305 --> 00:40:10,057
ذهبت إلى الأمام

634
00:40:10,986 --> 00:40:14,938
فعلت نفس الشيء
التي تريدها

635
00:40:16,680 --> 00:40:20,194
...ولكن ليس على الإطلاق

636
00:40:20,218 --> 00:40:22,218
أنت لا تعرف كم أنا أقدر لك

637
00:40:22,506 --> 00:40:25,411
...ولكن ليس على الإطلاق

638
00:40:25,903 --> 00:40:28,047
أنت لا تعرف كم أنا أقدر لك

639
00:40:28,071 --> 00:40:31,439
<لون الخط ="

640
00:40:31,900 --> 00:40:33,900
أنت لا تعرف

641
00:40:34,032 --> 00:40:36,162
….من كل عيني

642
00:40:36,186 --> 00:40:38,417
... الورنيش

643
00:41:03,812 --> 00:41:08,324
أنا لست منزعجًا من المطلعين

644
00:41:09,090 --> 00:41:12,765
أنا لا أخاف من العالم

645
00:41:13,336 --> 00:41:17,732
...أنا أفعل نفس الشيء

646
00:41:18,255 --> 00:41:22,285
نرجو أن تكون سعيدا

647
00:41:22,309 --> 00:41:25,998
هذه هي طريقة الحب

648
00:41:26,193 --> 00:41:29,404
...سأخبر أي شخص يسأل

649
00:41:30,052 --> 00:41:34,002
<لون الخط ="

650
00:41:34,385 --> 00:41:37,644
نهر الجانج يتدفق

651
00:41:38,043 --> 00:41:40,981
نهر الجانج يتدفق

652
00:41:47,437 --> 00:41:50,774
.... تعالي يا حبيبتي مفيش حاجة هنا

653
00:41:50,798 --> 00:41:53,096
انها ليست مصدر قلق

654
00:41:53,120 --> 00:41:56,531
.... تعالي يا حبيبتي مفيش حاجة هنا

655
00:41:56,617 --> 00:41:58,798
انها ليست مصدر قلق

656
00:41:58,822 --> 00:42:02,131
.. نظرتي العطشى

657
00:42:02,342 --> 00:42:04,342
أنت لا تعرف

658
00:42:04,866 --> 00:42:06,652
….من كل عيني

659
00:42:06,676 --> 00:42:08,649
<لون الخط ="

660
00:42:08,673 --> 00:42:12,259
كلمات حلوة وممتعة

661
00:42:13,843 --> 00:42:16,740
.. أنت تقدرني

662
00:42:17,248 --> 00:42:19,248
أنت لا تعرف

663
00:42:19,411 --> 00:42:22,864
.. أنت تقدرني

664
00:42:22,888 --> 00:42:24,888
أنت لا تعرف

665
00:42:24,912 --> 00:42:28,387
.. نظرتي العطشى

666
00:42:28,863 --> 00:42:30,687
أنت لا تعرف

667
00:42:37,179 --> 00:42:39,046
ممن تأخذ دماغي؟

668
00:42:39,070 --> 00:42:39,954
هل كسرته الآن؟

669
00:42:39,978 --> 00:42:42,310
سوف يفهم أبي، وسوف يصحح لك-
كاتيون-

670
00:42:42,536 --> 00:42:44,441
بابا-
ما أخبارك؟

671
00:42:44,465 --> 00:42:45,288
الآن هو يستمتع

672
00:42:45,312 --> 00:42:47,097
افتح الباب-
رأسك يصرخ..

673
00:42:47,339 --> 00:42:49,175
هيا يا أبي، نعم

674
00:42:49,465 --> 00:42:51,465
كيف حالك

675
00:42:59,660 --> 00:43:01,208
أحمق

676
00:43:01,481 --> 00:43:02,428
ما هذا

677
00:43:03,108 --> 00:43:05,213
لقد ارتديت فستان صبي كعروس
ماذا فعلت؟

678
00:43:05,409 --> 00:43:07,409
ليس أنا يا أبي، إنه هو-
اصمت-

679
00:43:07,854 --> 00:43:10,900
إنها فتاة قروية بسيطة
كل ما يعرفه عن الإلهة لاكشمي

680
00:43:11,159 --> 00:43:12,293
الأمر كله متروك لك.
…لا يا والدي-

681
00:43:12,317 --> 00:43:13,629
لا تغفو

682
00:43:13,824 --> 00:43:17,000
افعل هذه الأشياء مرة أخرى
سوف أعتني بك

683
00:43:17,476 --> 00:43:18,613
هل فهمت

684
00:43:19,214 --> 00:43:22,051
العروس
اذهب لتغيير ملابسك

685
00:43:22,872 --> 00:43:24,167
أحمق

686
00:43:24,898 --> 00:43:25,656
دعنا نذهب

687
00:43:27,022 --> 00:43:28,440
أحمق

688
00:43:28,604 --> 00:43:30,219
بسببك يا أبي-
أبي-

689
00:43:30,634 --> 00:43:32,235
صرخ أبي في وجهي بسببك

690
00:43:32,554 --> 00:43:34,259
من قال لك أن ترتدي مثل هذا؟

691
00:43:34,393 --> 00:43:36,136
لقد أصبح حديثا بالنسبة لي

692
00:43:36,441 --> 00:43:38,441
اذهب هنا وانتظر

693
00:43:40,948 --> 00:43:42,185
خذ أذنيك

694
00:43:42,614 --> 00:43:43,785
سيدي-
هادئ-

695
00:43:51,901 --> 00:43:52,799
هيا
جاء كيشين

696
00:43:52,823 --> 00:43:54,823
كيشان رفيق
واو، لقد اخترت امرأة

697
00:43:54,847 --> 00:43:56,219
اعتقدت أنها ستكون مثل الوردة

698
00:43:56,243 --> 00:43:58,003
خرج من الماء كالصبار..
سبحان الله-

699
00:43:58,183 --> 00:44:00,376
عيناه مثل بحيرة عميقة.
و خصره-

700
00:44:00,509 --> 00:44:02,399
مثل الزهور المتحركة

701
00:44:02,424 --> 00:44:03,822
قطعة

702
00:44:17,865 --> 00:44:18,912
صديقي

703
00:44:20,154 --> 00:44:21,403
ما هو ما حدث

704
00:44:21,880 --> 00:44:23,248
نقلني إلى مومباي

705
00:44:24,271 --> 00:44:25,655
حسنا ما هو الخطأ

706
00:44:25,897 --> 00:44:27,897
يجب أن تكون سعيدا
يمكنك أيضًا رؤية بومباي

707
00:44:27,921 --> 00:44:31,488
أنت لا تفهم
زوجتي تجد صعوبة في العثور على عمل

708
00:44:31,683 --> 00:44:33,683
كيف أتركه لوحده وأذهب؟

709
00:44:34,082 --> 00:44:36,796
الآن تقول
كيف يمكنني الخروج من هذه المشكلة؟

710
00:44:37,163 --> 00:44:39,163
كيشان رفيق
واو، لقد اخترت امرأة

711
00:44:39,187 --> 00:44:40,537
اعتقدت أنها ستكون مثل الوردة

712
00:44:40,561 --> 00:44:42,343
خرج من الماء كالصبار..
سبحان الله-

713
00:44:42,570 --> 00:44:44,753
عيناه مثل بحيرة عميقة.
و خصره-

714
00:44:44,900 --> 00:44:46,702
مثل الزهور المتحركة

715
00:44:46,727 --> 00:44:47,855
! قطعة

716
00:44:49,347 --> 00:44:50,198
استمع

717
00:44:51,783 --> 00:44:53,557
...إذا كان شخص ما في مكانك

718
00:44:53,674 --> 00:44:55,229
ماذا يريد أن يذهب؟

719
00:44:55,596 --> 00:44:56,939
إنه جيد جدًا بالنسبة لي يا صديقي

720
00:44:57,104 --> 00:44:58,370
أسقط عند قدميه
(لشكر)

721
00:44:58,566 --> 00:45:00,566
لكن من سيأخذ مكاني؟

722
00:45:00,949 --> 00:45:03,156
سأذهب في مكانك

723
00:45:03,491 --> 00:45:04,904
أنت شكرا لك-
نعم-

724
00:45:04,928 --> 00:45:06,299
شكرا جزيلا لك يا صديق

725
00:45:06,869 --> 00:45:09,949
يجب أن أشكرك يا صديقي

726
00:45:12,118 --> 00:45:15,600
أنا خارج!

727
00:45:16,468 --> 00:45:17,787
مهلا ما الذي تبكي عليه

728
00:45:18,920 --> 00:45:21,649
ماذا علي أن أفعل إذا لم أبكي؟

729
00:45:21,673 --> 00:45:25,802
أنت تتركني وحدي هنا وتذهب بعيدا

730
00:45:26,921 --> 00:45:28,921
وأنا أيضا حزين جدا

731
00:45:29,226 --> 00:45:31,550
ولكن لا بد لي من العمل

732
00:45:32,386 --> 00:45:35,811
ولهذا السبب يجب أن أتركك وأذهب

733
00:45:36,381 --> 00:45:38,704
متى ستعود؟
مبكرًا جدًا-

734
00:45:39,993 --> 00:45:41,446
حقا؟
حقا-

735
00:45:41,735 --> 00:45:43,735
ثم سآخذك معي

736
00:45:44,368 --> 00:45:45,912
حقا

737
00:45:48,419 --> 00:45:50,121
كيشان، وصلت سيارة الأجرة

738
00:45:50,145 --> 00:45:51,181
لقد جئت

739
00:45:52,688 --> 00:45:54,011
أمي-
حي-

740
00:45:54,425 --> 00:45:55,508
خذها

741
00:45:55,922 --> 00:45:56,750
سأذهب مرة أخرى

742
00:45:57,414 --> 00:46:00,865
سيدي... تناول الطعام في الوقت المحدد-
حسنًا-

743
00:46:02,910 --> 00:46:03,949
لا تنسى-
لن أنسى-

744
00:46:03,973 --> 00:46:07,248
ماذا كان هناك؟
أيًا كان ما لا تتذكره، فاكتبه في رسالة، وسأفعل كل شيء-

745
00:46:07,272 --> 00:46:09,565
الآن هل تسمح لي بالذهاب أو ترك السيارة تذهب؟
كن سريعًا-

746
00:46:09,979 --> 00:46:10,718
حسناً يا أبا جون-
حسنًا-

747
00:46:10,742 --> 00:46:12,742
انظر يا ابني، رتّب منزلاً في مومباي

748
00:46:12,906 --> 00:46:15,434
وفي وقت لاحق خذ العروس لك

749
00:46:16,066 --> 00:46:17,580
أحمق

750
00:46:17,604 --> 00:46:18,074
نعم

751
00:46:18,098 --> 00:46:20,098
تهدئة العروس قبل المغادرة والمغادرة

752
00:46:20,950 --> 00:46:22,449
حسنًا تشاندو، سأذهب حسنًا؟

753
00:46:22,551 --> 00:46:24,188
عاش رام-
حسنًا-

754
00:47:10,564 --> 00:47:11,685
آسف-
نعم؟

755
00:47:11,709 --> 00:47:13,431
أريد غرفة-
هل قمت بالحجز؟

756
00:47:13,455 --> 00:47:15,680
لا-
معذرةً، الغرف ليست فارغة-

757
00:47:15,704 --> 00:47:16,900
فندق بير

758
00:47:17,049 --> 00:47:20,635
انظر، أريد فقط غرفة واحدة-
لا توجد غرفة فردية فارغة، ولا توجد غرفة مزدوجة--

759
00:47:21,112 --> 00:47:22,265
...ولكن

760
00:47:57,408 --> 00:48:00,347
يا فتى، ليس لديك مكان، أليس كذلك؟
نعم، ليس لدي-

761
00:48:02,088 --> 00:48:05,026
لما واحد يرقد كده ورجليه
ويضعها في حقيبته

762
00:48:05,073 --> 00:48:07,073
هل تعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك؟

763
00:48:07,097 --> 00:48:09,710
ماذا علي أن أفعل يا سيدي
لم يكن هناك مجال لهذا في أي فندق

764
00:48:10,046 --> 00:48:12,046
فقط أخبرني... سأرتب لك مكاناً

765
00:48:12,288 --> 00:48:13,161
حقا؟
نعم-

766
00:48:13,185 --> 00:48:15,019
اسمي باجيلاري-
مرحبا-

767
00:48:15,043 --> 00:48:15,807
حسنا حسنا

768
00:48:15,940 --> 00:48:17,400
سأفعل كل شيء من أجلك

769
00:48:17,761 --> 00:48:19,314
ولكن ليلة واحدة هي 100 روبية

770
00:48:19,775 --> 00:48:22,927
100 روبية في الليلة؟
هذا كثير جدًا

771
00:48:22,951 --> 00:48:25,934
لذا ابق هنا
ستأتي الشرطة وتعتقلك وتأخذك بعيدًا

772
00:48:25,973 --> 00:48:29,005
سوف يضعونك في السجن وبعد ذلك عليك أن تدفع 200 روبية
هل فهمت

773
00:48:29,498 --> 00:48:31,742
سيدي
حسنا

774
00:48:31,766 --> 00:48:33,298
حسنا احصل على المال
نعم-

775
00:48:33,322 --> 00:48:34,542
المال؟

776
00:48:35,253 --> 00:48:36,669
مائة روبية؟
نعم-

777
00:48:41,039 --> 00:48:42,461
هيا يا فتى
كل هذه الأشياء

778
00:48:42,890 --> 00:48:44,686
هنا
يبدو الأمر قذرًا جدًا هنا

779
00:48:44,710 --> 00:48:47,798
تعطي من الخارج
بداخله تاج محل

780
00:48:54,554 --> 00:48:56,232
إذًا هذا هو تاج محل الخاص بي؟

781
00:48:59,614 --> 00:49:01,614
خذ 50 روبية
لقد أحضرت قضية جيدة

782
00:49:02,812 --> 00:49:04,591
مائة روبية التي ذهبت سدى

783
00:49:05,880 --> 00:49:08,298
أعتقد أن كل اللصوص في مومباي
هنا

784
00:49:09,181 --> 00:49:10,497
والآن أعطيناها لواحد منهم

785
00:49:12,301 --> 00:49:13,996
سأرتب مكانًا آخر غدًا

786
00:49:18,246 --> 00:49:19,889
الشرطة

787
00:49:22,256 --> 00:49:23,310
إنه يهرب

788
00:49:40,050 --> 00:49:41,612
أي طبل كان هذا؟

789
00:49:56,383 --> 00:49:59,462
لقد فهمت أيها اللص اللص
لقد قبضت على اللص

790
00:49:59,486 --> 00:50:01,486
رادها رادها اللص-
أنا لست سارقًا، أنا شخص محترم..

791
00:50:02,603 --> 00:50:04,603
لقد أتيت من الجدار، أليس كذلك؟
أنا لست سارقاً، استمع لي..

792
00:50:04,627 --> 00:50:06,342
مثل اللصوص
فمن الواضح تماما

793
00:50:08,000 --> 00:50:10,322
سارق سارق-
أنا لست سارقاً -

794
00:50:10,346 --> 00:50:11,532
رادها دزد-
ما المشكلة يا أخي؟ أخ؟

795
00:50:11,556 --> 00:50:13,556
لا تمسك بي، أنا لست سارقًا..
حصلت عليه -

796
00:50:14,209 --> 00:50:15,580
حصلت عليه
لص!

797
00:50:15,979 --> 00:50:18,374
أنت؟-
ماذا تعرفينه؟

798
00:50:18,585 --> 00:50:21,171
هل سرقت من قبل؟
اجعله يفهم أنني لست لصًا -

799
00:50:21,195 --> 00:50:23,528
ترك-
يا أخي، هذا ليس سارقاً، دعه يذهب-

800
00:50:23,552 --> 00:50:24,884
دعها تذهب

801
00:50:25,922 --> 00:50:28,133
إنه السيد كيشان
أنا أعرفه جيدًا

802
00:50:28,250 --> 00:50:29,788
إنه يعمل لصالح شركتنا

803
00:50:29,812 --> 00:50:32,070
وحصل أيضًا على الميدالية الذهبية

804
00:50:32,094 --> 00:50:34,094
إذن لديه أيضًا ميدالية ذهبية؟

805
00:50:34,118 --> 00:50:36,989
نعم-
أخي من يفوز بالميدالية الذهبية سيكون في هذا الوضع-

806
00:50:37,232 --> 00:50:39,099
لقد ضرب على رأسه

807
00:50:40,408 --> 00:50:41,279
اصمت يا أخي

808
00:50:42,584 --> 00:50:44,939
السيد كيشان؟
ما هو هذا الوضع؟

809
00:50:46,088 --> 00:50:47,408
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

810
00:50:47,697 --> 00:50:49,697
مدينة مومباي أنت جدا
إنها مدينة غريبة

811
00:50:50,064 --> 00:50:51,631
... النقطة هي أن

812
00:50:54,935 --> 00:50:56,935
أعتقد أنه يجعلني أضحك

813
00:50:57,115 --> 00:50:58,577
لدي الكثير من المرح معك

814
00:50:58,601 --> 00:51:01,070
سوف تضحك
ولكن ما زلت أتعرق

815
00:51:01,125 --> 00:51:02,898
الحمد لله أني أتيت إلى هذا المنزل

816
00:51:02,922 --> 00:51:05,435
إذا ذهبت إلى مكان آخر
أردت حقًا أن أصبح شرطيًا

817
00:51:05,568 --> 00:51:08,705
مرحبا بكم في هذا
كانت المدينة سيئة

818
00:51:09,024 --> 00:51:12,197
لقد أصبح كل شيء فوضوياً قليلاً -
الآن كل ما حدث قد مضى..

819
00:51:12,392 --> 00:51:15,023
اذهب الآن واستريح
سوف آخذك إلى المكتب غدا

820
00:51:15,389 --> 00:51:17,215
أخي، خذهم إلى غرفة الضيوف

821
00:51:17,691 --> 00:51:19,151
دعنا نذهب

822
00:51:19,440 --> 00:51:21,969
سأعزف لك أغنيتي الجديدة أولاً

823
00:51:21,993 --> 00:51:23,450
ضرب نعم-
السيد كيشان-

824
00:51:23,598 --> 00:51:25,991
أغاني أخي مختلفة بعض الشيء

825
00:51:26,561 --> 00:51:29,286
أخي ارحمه اليوم

826
00:51:29,419 --> 00:51:32,120
واليوم لا يستطيع الهروب
ليلة سعيدة

827
00:51:32,269 --> 00:51:33,603
ماذا تعرف عن الموسيقى؟

828
00:51:33,627 --> 00:51:34,952
دعني أخبرك
هيا

829
00:51:34,976 --> 00:51:36,976
هل أنت حقا موسيقي؟
أنا موسيقي عظيم-

830
00:51:37,343 --> 00:51:38,698
صباح الخير-
صباح الخير-

831
00:51:40,581 --> 00:51:41,957
مرحبا-
صباح الخير-

832
00:51:42,089 --> 00:51:42,928
مرحبا-
مرحبا-

833
00:51:44,483 --> 00:51:45,514
تعال إلى الداخل

834
00:51:45,912 --> 00:51:48,451
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير-

835
00:51:48,732 --> 00:51:51,106
إنه السيد كيشان
تم النقل من الله أباد

836
00:51:51,301 --> 00:51:53,134
وجاء إلى مكتبنا-
اها-

837
00:51:53,158 --> 00:51:54,597
هل أنت السيد كيشان؟
نعم-

838
00:51:54,949 --> 00:51:56,001
هذه هي أوراق النقل الخاصة بي

839
00:51:56,025 --> 00:51:57,363
اجلس-
شكرا لك سيدي-

840
00:52:00,386 --> 00:52:02,798
انظر، يمكنك أن تبدأ اليوم-
نعم يا سيدي-

841
00:52:07,666 --> 00:52:10,678
أخي، توقف، توقف
لا تحترم الموسيقى كثيرًا

842
00:52:11,232 --> 00:52:13,071
هل تعلم الموسيقى لملك الموسيقى؟؟؟

843
00:52:13,376 --> 00:52:16,826
صاحب الجلالة، لديك
يمكنك مزج كل الموسيقى معًا

844
00:52:17,099 --> 00:52:19,315
أنا لا أخلط
أنا الجمع

845
00:52:20,777 --> 00:52:22,420
وهذا ما يسمى الناي-
على محمل الجد؟

846
00:52:22,569 --> 00:52:23,834
هل رأيت ذلك بعد؟
هل ضربت

847
00:52:24,841 --> 00:52:26,585
اسمي كيشين

848
00:52:27,061 --> 00:52:29,641
فقط لأن اسمي كيشان
لا يستطيع العزف على الناي

849
00:52:29,930 --> 00:52:31,930
يجب أن يكون هناك

850
00:52:32,532 --> 00:52:34,532
حسنا، أعطني فرصة

851
00:52:34,556 --> 00:52:36,013
ربما أنا-
انقر فوق نعم-

852
00:52:37,646 --> 00:52:39,646
لا يمكنك الاحتفاظ بها بشكل صحيح
كيف تريد أن تلعب؟

853
00:52:40,388 --> 00:52:41,613
استمع جيدًا

854
00:53:12,773 --> 00:53:13,737
ل

855
00:53:13,979 --> 00:53:18,631
لقد خرجت من غرفة أخي
كيف تبدو هذه الموسيقى الجميلة؟

856
00:53:18,921 --> 00:53:20,600
ل
لقد كان مذهلاً

857
00:53:20,764 --> 00:53:22,764
يعيش سيد
ماذا تفعل؟

858
00:53:22,866 --> 00:53:24,294
أستاذ، لقد وجدت لك

859
00:53:24,410 --> 00:53:26,410
الآن سأترك عالم الموسيقى

860
00:53:26,479 --> 00:53:27,308
على محمل الجد؟
نعم-

861
00:53:27,332 --> 00:53:28,323
لذا خذ هذا

862
00:53:29,666 --> 00:53:33,044
بصراحة، جئت لأقول لك
العثور على مكان صغير للبقاء

863
00:53:33,536 --> 00:53:35,781
شكرا جزيلا لك
سأغادر هنا غدا

864
00:53:36,023 --> 00:53:38,893
ماذا؟ انا ذاهب؟
هل الأمر صعب هنا؟

865
00:53:39,179 --> 00:53:40,918
رود، هل أزعجتهم؟

866
00:53:41,364 --> 00:53:44,417
لا، ربما هم من
إنه لا يحب منزلنا

867
00:53:44,800 --> 00:53:48,094
يريد الشاي الساخن، أعطيه باردا
إذا كنت تريد شيئًا باردًا، فسوف تشعر بالدفء

868
00:53:48,118 --> 00:53:49,898
ماذا تقول؟
أو ربما لسنا مثلهم..

869
00:53:50,140 --> 00:53:51,727
لهذا السبب يريد الرحيل من هنا
لا-

870
00:53:51,985 --> 00:53:53,245
رأيك خاطئ

871
00:53:53,269 --> 00:53:54,705
لقد سببت لك المتاعب

872
00:53:54,854 --> 00:53:56,455
لا أريد أن أدين لك بأكثر من هذا

873
00:53:56,479 --> 00:53:57,607
لذلك لا تدخل في الديون

874
00:53:57,631 --> 00:53:59,757
ادفع أي أجرة تريدها هناك
أعطنا

875
00:53:59,781 --> 00:54:01,439
أليس كذلك رود؟
نعم صحيح-

876
00:54:01,807 --> 00:54:04,211
شيوخنا يبنون ويتركون مكانًا عظيمًا

877
00:54:04,235 --> 00:54:05,855
نحن الاثنان فقط نعيش هنا

878
00:54:06,051 --> 00:54:08,758
كل هذه الغرف فارغة
يمكنك البقاء هنا

879
00:54:08,782 --> 00:54:11,614
اذهب عندما تأتي عائلتك

880
00:54:13,652 --> 00:54:14,732
العائلة؟

881
00:54:16,692 --> 00:54:18,522
لذلك أعتقد أنني يجب أن أبقى هنا إلى الأبد

882
00:54:18,547 --> 00:54:20,741
حسنًا، أنت مثلنا

883
00:54:20,765 --> 00:54:22,436
ليس لديك أحد

884
00:54:22,601 --> 00:54:25,191
عندما يرى شخصان مجنونان بعضهما البعض
لديهم الكثير من المرح

885
00:55:50,798 --> 00:55:52,479
هل أنت مستيقظ بعد؟

886
00:55:54,655 --> 00:55:55,548
لا أستطيع النوم

887
00:55:55,947 --> 00:55:58,311
لا أستطيع النوم أيضا

888
00:55:59,319 --> 00:56:01,815
في بعض الأحيان أنا مثل هذا
لا أستطيع النوم

889
00:56:17,418 --> 00:56:19,439
في بعض الأحيان يكون الصمت غريبًا جدًا

890
00:56:20,524 --> 00:56:22,091
صمت أحادي اللغة

891
00:56:22,630 --> 00:56:23,727
سؤال

892
00:56:25,079 --> 00:56:26,598
بعض الأسئلة هي من هذا القبيل

893
00:56:28,074 --> 00:56:29,689
نحن لا نفهم جوابهم

894
00:56:30,009 --> 00:56:32,009
يمكن العثور على الإجابة على كل سؤال من خلال التفكير

895
00:56:32,752 --> 00:56:34,360
ذلك يعتمد على جهودنا الخاصة

896
00:56:35,585 --> 00:56:36,358
لا

897
00:56:37,553 --> 00:56:39,553
ذلك يعتمد على تقديرنا

898
00:56:47,967 --> 00:56:50,471
يريد أن يقول، لكنه لا يفعل

899
00:56:51,401 --> 00:56:53,073
هل يجب أن أتحدث بقلبي أولاً؟

900
00:56:53,724 --> 00:56:54,893
دعها تذهب

901
00:56:55,089 --> 00:56:58,499
أستطيع أن أقول ما أريد
صدام عالق في حلوقنا

902
00:56:59,476 --> 00:57:01,785
ماذا أريد أن أقول؟
كيف يمكنني أن أقول

903
00:57:02,949 --> 00:57:05,672
رأيتك
لكنني رأيتك متأخراً جداً

904
00:57:17,662 --> 00:57:20,176
رادها

905
00:57:21,935 --> 00:57:23,355
أخت
أختي العزيزة

906
00:57:23,620 --> 00:57:25,871
أخبار جيدة، أخبار سعيدة

907
00:57:26,098 --> 00:57:28,410
ماذا حدث يا أخي
لماذا أنت مشغول أخبرني ماذا حدث؟

908
00:57:28,590 --> 00:57:31,923
قم بتحلية فمك أولاً
وحلو فمك أيضا

909
00:57:32,134 --> 00:57:33,407
الآن أخبرني ماذا حدث؟

910
00:57:33,431 --> 00:57:36,559
اسمع، لدي عقد
 لقد جئت لعمل فيديو

911
00:57:36,755 --> 00:57:38,637
حتى الآن، ظهر ورنيش واحد على الورق

912
00:57:38,661 --> 00:57:39,990
عظيم-
جيد جداً-

913
00:57:40,014 --> 00:57:40,820
...ولكن

914
00:57:41,056 --> 00:57:43,445
لكنني بحاجة لمساعدتكم-
مساعدة؟

915
00:57:44,765 --> 00:57:45,947
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

916
00:57:46,048 --> 00:57:47,775
تريد أن تفعل كل ما تستطيع

917
00:57:48,095 --> 00:57:50,095
مشكلتي هي أن لدي عقد

918
00:57:50,119 --> 00:57:51,409
لكنني لم أحصل على فنان

919
00:57:51,433 --> 00:57:53,805
لقد رأيت أيضًا سلسلة منهم
لا شكل ولا شكل

920
00:57:53,829 --> 00:57:55,829
لقد أرادوا فقط الكثير من المال

921
00:57:56,118 --> 00:57:56,714
جدي؟

922
00:57:57,924 --> 00:58:01,824
افعل اثنين منكم
لقد أصبحت دور الرجل في فيلمي

923
00:58:01,848 --> 00:58:02,577
ماذا

924
00:58:02,679 --> 00:58:04,679
وأنت أيتها الممثلة..
ماذا يعني ذلك؟
هل أنت مجنون؟

925
00:58:04,703 --> 00:58:06,892
لا لا لا، سأصلح الأمر -
هذا ليس تخصصنا.

926
00:58:07,228 --> 00:58:08,696
أنا منتج ومخرج بنفسي
أنا أعرف كل شيء

927
00:58:08,720 --> 00:58:10,509
مهما كان الأمر، لكني لا أعرف شيئًا عن هذه الأمور

928
00:58:10,985 --> 00:58:14,111
انظر، لا تقل نعم
أرى خسارة

929
00:58:14,135 --> 00:58:15,730
... أيا كان، ولكن

930
00:58:15,754 --> 00:58:17,157
هل أنت؟ قلت نعم-
نعم-

931
00:58:17,181 --> 00:58:18,872
قلت نعم
أحضر يدك أيضاً

932
00:58:18,896 --> 00:58:20,896
نعم قلت-
لقد تفاجأنا-

933
00:58:21,935 --> 00:58:23,211
هل أنت مستعد

934
00:58:24,844 --> 00:58:25,966
نعم، نحن جاهزون

935
00:58:26,692 --> 00:58:29,109
1...2...3...4

936
00:58:29,210 --> 00:58:32,978
الحب الحب الحب الحب

937
00:58:33,002 --> 00:58:36,450
الحب الحب الحب الحب

938
00:58:36,880 --> 00:58:40,905
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط

939
00:58:40,929 --> 00:58:44,119
الحب الحب الحب الحب

940
00:58:44,454 --> 00:58:46,349
لا تقل شيئا

941
00:58:46,373 --> 00:58:47,968
لا تستمع إلى أي شيء

942
00:58:47,969 --> 00:58:49,599
لا تقل شيئا

943
00:58:49,966 --> 00:58:51,485
<لون الخط ="

944
00:58:51,486 --> 00:58:56,830
.فقط عشق بورز

945
00:58:57,680 --> 00:59:01,366
الحب الحب الحب الحب

946
00:59:01,545 --> 00:59:05,078
الحب الحب الحب الحب

947
00:59:05,446 --> 00:59:09,142
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط

948
00:59:09,166 --> 00:59:12,682
الحب الحب الحب الحب

949
00:59:12,862 --> 00:59:16,692
انظر يا حبيبي

950
00:59:16,717 --> 00:59:19,951
انظر يا حبيبي

951
00:59:20,021 --> 00:59:25,731
يعترف

952
00:59:26,130 --> 00:59:29,936
الحب الحب الحب الحب

953
00:59:29,960 --> 00:59:33,594
<لون الخط ="

954
00:59:33,618 --> 00:59:37,638
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط

955
01:00:00,957 --> 01:00:04,544
امسك خصره بيديك

956
01:00:04,786 --> 01:00:08,617
ما هي الحاجة للحديث؟

957
01:00:08,641 --> 01:00:12,432
امسك خصره بيديك

958
01:00:12,456 --> 01:00:16,037
ما هي الحاجة للحديث؟

959
01:00:16,310 --> 01:00:19,687
عندما يرى قلبان بعضهما البعض

960
01:00:19,711 --> 01:00:23,518
ما هي الحاجة لرؤية الوجه؟

961
01:00:27,774 --> 01:00:31,297
<لون الخط ="

962
01:00:31,570 --> 01:00:34,875
عندما تريد السماح لشخص ما
(دعه يدخل)

963
01:00:34,899 --> 01:00:40,930
أنها تتناسب معا

964
01:00:41,093 --> 01:00:44,809
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط
الحب الحب الحب الحب

965
01:00:44,833 --> 01:00:48,572
الحب الحب الحب الحب
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط

966
01:00:48,596 --> 01:00:52,342
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط
الحب الحب الحب الحب

967
01:00:52,366 --> 01:00:56,434
<لون الخط ="

968
01:01:24,451 --> 01:01:27,666
إذا لم يصل إلى القلب

969
01:01:27,690 --> 01:01:31,892
الحب اليائس س

970
01:01:31,916 --> 01:01:35,204
إذا لم يصل إلى القلب

971
01:01:35,228 --> 01:01:39,196
الحب اليائس س

972
01:01:39,220 --> 01:01:46,088
كل شيء غير مكتمل بدون الحب

973
01:01:50,761 --> 01:01:54,231
يبدو في حالة سكر

974
01:01:54,583 --> 01:01:57,803
يبدو في حالة سكر

975
01:01:57,827 --> 01:02:03,593
فإنه يأخذ الحزن

976
01:02:03,936 --> 01:02:07,620
<لون الخط ="
الحب الحب الحب الحب

977
01:02:07,644 --> 01:02:11,371
الحب الحب الحب الحب
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط

978
01:02:11,395 --> 01:02:26,520
الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط، الحب فقط
الحب الحب الحب الحب

979
01:02:33,403 --> 01:02:34,626
لقطة رائعة!

980
01:02:34,650 --> 01:02:36,350
كافٍ
أنا لم آكل بعد

981
01:02:36,374 --> 01:02:38,374
أكل أكل
لا شيء يحدث

982
01:02:38,809 --> 01:02:40,803
هتافات-
هتافات-

983
01:02:45,030 --> 01:02:46,744
هذه مجرد البداية يا أستاذ

984
01:02:46,955 --> 01:02:49,915
يريد فقط أن يكون هادئا
انظر إلى أين أنا ذاهب من هنا

985
01:02:50,063 --> 01:02:51,414
.نعم

986
01:02:52,375 --> 01:02:54,608
أخوك، اجلس واحتفل

987
01:02:54,788 --> 01:02:57,319
سأذهب للاستحمام-
اوه اذهب-

988
01:02:58,873 --> 01:03:00,331
يأكل
أكل

989
01:03:08,621 --> 01:03:09,712
المعلم

990
01:03:10,298 --> 01:03:12,298
لقد صنعت حياتي يا معلم

991
01:03:13,087 --> 01:03:16,601
بسببك، لدي ألف روبية
حصلت عليه

992
01:03:22,624 --> 01:03:27,268
جاء بعض الأشخاص مثلك وسحقوني وغادروا

993
01:03:30,243 --> 01:03:32,933
ليلة سعيدة
لقد صنعت حياتي

994
01:04:11,372 --> 01:04:13,023
هل انتهى الحفل؟

995
01:04:26,540 --> 01:04:27,748
القضبان

996
01:04:31,566 --> 01:04:32,584
القضبان

997
01:04:33,685 --> 01:04:34,862
أنا أحبك رود

998
01:04:37,448 --> 01:04:39,448
في صورة أحلامي

999
01:04:40,175 --> 01:04:43,033
كل كياني للحصول عليك
لا يهدأ، رود

1000
01:04:45,541 --> 01:04:47,123
واليوم لا نستطيع أن نوقف هذا الجنون

1001
01:04:49,068 --> 01:04:51,715
كل طريقة في حياتي
 إلى أهل رادها

1002
01:04:52,739 --> 01:04:54,739
منذ متى وأنا من أجلك؟

1003
01:04:56,028 --> 01:04:58,255
كنت فقط أنتظر الفم
دعني أسمع ذلك بنفسي

1004
01:04:59,372 --> 01:05:00,563
القضبان

1005
01:05:27,364 --> 01:05:28,294
صباح الخير

1006
01:05:35,133 --> 01:05:37,485
آسف رود

1007
01:05:37,852 --> 01:05:41,631
لماذا؟
لقد ارتكبت خطأً كبيراً الليلة الماضية -

1008
01:05:42,185 --> 01:05:44,185
قل لي أنني كنت مخطئا

1009
01:05:44,897 --> 01:05:47,047
في بعض الأحيان تتغير الحياة

1010
01:05:48,211 --> 01:05:50,107
ومع هذا التغيير، يجب أن يكون هناك تقدم

1011
01:05:51,729 --> 01:05:53,201
نريد بعضنا البعض

1012
01:05:53,866 --> 01:05:54,896
نحن أيضا في الحب

1013
01:05:55,419 --> 01:05:57,419
ووجهة كل حب شيء واحد

1014
01:05:58,052 --> 01:05:58,861
حفل زفاف

1015
01:06:08,476 --> 01:06:10,314
ماذا حدث
لماذا بقيت صامتا؟

1016
01:06:10,494 --> 01:06:11,714
لا شيء

1017
01:06:12,597 --> 01:06:15,063
أنت شخص غريب
أنت تخجل من كل شيء

1018
01:06:15,790 --> 01:06:17,790
أقول لحبيبي
لقد أخذت وقتا طويلا

1019
01:06:18,344 --> 01:06:20,344
لا أعرف لماذا طلبت مني الزواج
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

1020
01:06:24,210 --> 01:06:26,946
الآن لقد قبلت ذلك بنفسك
وأصبحت بالنسبة لي

1021
01:06:28,766 --> 01:06:30,766
ليس من الجيد أن نكون معًا بدون زفاف

1022
01:06:31,913 --> 01:06:33,664
سوف نتزوج غدا

1023
01:07:21,968 --> 01:07:23,211
حماتها
نعم؟

1024
01:07:23,328 --> 01:07:24,890
هذه الزهور كبيرة جدًا

1025
01:07:25,054 --> 01:07:27,216
دعونا نأخذ هذا
دع الأبقار تأكل

1026
01:07:28,628 --> 01:07:30,628
ما هو هذا المنصب؟

1027
01:07:41,883 --> 01:07:42,652
العروس

1028
01:07:49,752 --> 01:07:51,604
أنت تهتم فقط ببطاقتك

1029
01:07:51,628 --> 01:07:53,111
أنت لست قلقا بشأن الوضع في المنزل

1030
01:07:53,447 --> 01:07:54,587
ماذا حدث؟

1031
01:07:54,751 --> 01:07:57,004
كان تشاندو نشيطًا طوال اليوم

1032
01:07:57,340 --> 01:07:58,929
قام بتفتيش المنزل بأكمله

1033
01:07:59,672 --> 01:08:02,725
منذ رحيل كيشان
هادئ ومريح

1034
01:08:02,965 --> 01:08:04,639
أنتظر رسالته كل يوم

1035
01:08:04,663 --> 01:08:08,148
وحتى اليوم، لم تصل الرسالة
يجلس في الغرفة ويبكي

1036
01:08:08,718 --> 01:08:10,122
ماذا حدث لكيشن؟

1037
01:08:10,146 --> 01:08:11,677
ألا يستطيع أن يكتب له رسالة؟

1038
01:08:12,590 --> 01:08:14,893
لقد ضربه هواء بومباي أيها الأحمق

1039
01:08:15,957 --> 01:08:17,550
وأتذكر أيضا ماضيه

1040
01:08:18,074 --> 01:08:20,074
من يعتقد هوروم خور هو؟

1041
01:08:20,815 --> 01:08:22,401
ماذا يفعل هناك؟